【卦辭】
《坤》元亨,利牝馬之貞”。君子有攸往,先迷后得主;利 。西南得朋,東北喪期;安貞者若。
《彖》曰:至哉坤元!萬物資生,乃順承天。坤厚載物,德合無疆。含弘光大”,品物咸亨。牝馬地類”,行地無疆,柔順利貞。君子做行,先迷失道,后順得常”。“西南得朋”,乃與類行”;“東北喪朋”,乃終有慶”。安貞之吉,應地無疆。
《象》曰:地勢坤”。君子以厚德載物。
《文言》曰:坤至柔而動也剛,至靜而德方四。后得主而有常”。含萬物而化光。坤道其順乎,承天而時行。
【譯文】
《坤》元始,亨通,像雌嗎一樣柔順而守正道必然吉祥,安詳守正就會吉祥。
(彖傳》說:真是達到了極致!坤的創始!萬物都依賴它誕生長成,它是順承著天道的。坤道的大地深厚,承載萬物,坤德配合乾德,沒有止境。大地涵容一切,廣調無銀,萬物都平亨通暢達。母馬和地同類,在地上奔馳無疆,它性情柔順,利于秉守正道。君子出行,起初因搶行而先迷失失道,后來隨于人后順利得回正路。往西南去得到朋友,干是伴友同行;往東北去失去朋友。卻能終獲福慶。安守正遭是吉祥的,能適應大地的廣大無邊。
《象傳》說:地勢柔順,君子取法大地摩德載物。
《文言》說:大地投其柔順,但運動卻是剛健的,大地極其寧靜,但地道卻是方正的。地道隨天道之后,以天道為主人,有穩固的規律。地包容萬物而化育廣大。地道是柔順的呵,順承天道且按時運行。